1 00:00:02,536 --> 00:00:05,233 [voz masculina] Ja, ja ja ja ja ja ja! ¡Gíralo! 2 00:00:05,305 --> 00:00:08,468 ♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh oh 3 00:00:08,542 --> 00:00:09,600 Empecemos. 4 00:00:09,676 --> 00:00:13,544 ♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh oh 5 00:00:13,614 --> 00:00:18,716 ♪ Oh-ee-sí TaleSpin ♪ Oh-ee-yo TaleSpin 6 00:00:18,785 --> 00:00:22,380 ♪ Amigos de por vida en las buenas y delgada con otro cuento que hilar 7 00:00:22,456 --> 00:00:27,191 ♪ Oh-ee-sí TaleSpin ♪ Oh-ee-yo TaleSpin 8 00:00:27,261 --> 00:00:30,822 ♪ Todos los problemas que tenemos Con otra historia que contar 9 00:00:30,898 --> 00:00:31,898 ¡Gíralo! 10 00:00:31,965 --> 00:00:34,798 ♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh oh 11 00:00:34,868 --> 00:00:36,336 Gíralo, amigo mío. 12 00:00:37,604 --> 00:00:39,197 ¡Guau-azada! 13 00:00:42,109 --> 00:00:44,134 ♪ Oh-ee-sí, oh-ee-sí 14 00:00:44,211 --> 00:00:46,771 ♪ Oh-ee-yo, oh-ee-yo 15 00:00:46,847 --> 00:00:49,043 ♪ Oh-ee-sí, oh-ee-sí Oh-ee-yo, oh-ee-yo 16 00:00:51,251 --> 00:00:53,196 ♪ Gíralo, comencemos, oso. y sonríe cuando estés dentro 17 00:00:53,220 --> 00:00:55,814 ♪ Puedes ganarlo en un minuto. cuando lo giras, gira, gira 18 00:00:55,889 --> 00:00:56,889 ¡Ja, ja! 19 00:00:56,957 --> 00:01:00,652 ♪ Así que gíralo ♪ ¡TaleSpin! yo' 20 00:01:00,994 --> 00:01:02,860 [narrador] En nuestro último episodio: 21 00:01:02,930 --> 00:01:05,228 ¿Para mí? Ah, no deberías haberlo hecho. 22 00:01:05,299 --> 00:01:08,166 Kit Cloudkicker ejecutó lejos con una joya valiosa 23 00:01:08,235 --> 00:01:11,170 que había sido robado por Don Kamage y sus piratas aéreos. 24 00:01:11,238 --> 00:01:14,503 Mientras estaba atrapado en la casa de Louie, Kit logró esconder la joya 25 00:01:14,575 --> 00:01:17,943 y luego hacer autostop hasta seguridad de Don Kamage 26 00:01:18,011 --> 00:01:20,275 con un piloto llamado Baloo. 27 00:01:20,347 --> 00:01:24,875 A cambio, Kit se ofreció a ayudar a Baloo. salvar su fallido negocio de carga aérea 28 00:01:24,952 --> 00:01:27,978 dividiendo la recompensa por la joya robada. 29 00:01:34,161 --> 00:01:36,562 [roncando] 30 00:01:42,936 --> 00:01:45,030 [despertador] 31 00:01:53,947 --> 00:01:56,746 Baloo, ya son las 10 de la mañana. 32 00:01:56,817 --> 00:02:01,084 [bosteza] Nada está consiguiendo sacarme de esta silla. 33 00:02:01,154 --> 00:02:03,020 El tesoro. 34 00:02:03,090 --> 00:02:04,751 Ter-reasure'.! 35 00:02:04,825 --> 00:02:08,989 Oh, chico, acabas de decir Mis dos palabras favoritas. 36 00:02:15,969 --> 00:02:17,960 [música latina animada] 37 00:02:18,038 --> 00:02:20,439 Bueno, hombre, qué ritmo. 38 00:02:24,544 --> 00:02:26,945 Voy a ser rico. ¡Ho-ho! 39 00:02:27,014 --> 00:02:29,574 Voy a tener masa. ¡Ji, ji! 40 00:02:29,650 --> 00:02:31,641 Oh, fíjate, sí. 41 00:02:32,586 --> 00:02:36,250 ¡Vaya! Si no llegamos a casa de Louie, Este lugar va a ser cerrado. 42 00:02:36,323 --> 00:02:38,587 Relájate, chico. 43 00:02:38,659 --> 00:02:41,458 El banco no enviar a alguien tan temprano. 44 00:02:42,763 --> 00:02:45,289 - Tu esperas. - [golpeando] 45 00:02:50,671 --> 00:02:53,606 [risas] Sólo un cliente. 46 00:02:53,674 --> 00:02:56,200 - Buenos días, soy... - Estamos cerrados, señora. 47 00:02:56,276 --> 00:03:00,611 Vuelve cuando el sol esté cálido, como junio. Adiós. 48 00:03:08,288 --> 00:03:12,054 [gruñidos] ¡Oh! Si así es como tratas a los clientes, buster, 49 00:03:12,125 --> 00:03:14,321 no es de extrañar esto el negocio está fracasando. 50 00:03:14,394 --> 00:03:18,627 Oh, retroceda, señora. tu Actúa como si fueras dueño de este lugar. 51 00:03:19,900 --> 00:03:21,891 - Sí. - ¿Qué? 52 00:03:21,968 --> 00:03:26,303 Cuando no pagaste tu préstamo esto Por la mañana, el banco me vendió la escritura. 53 00:03:28,308 --> 00:03:29,571 Ya te lo dije. 54 00:03:29,643 --> 00:03:32,806 Ni siquiera dieron tiempo para cepillarme los dientes. 55 00:03:34,114 --> 00:03:36,811 Debes ser Baloo. 56 00:03:36,883 --> 00:03:39,511 El banco dice Eres un piloto fantástico. 57 00:03:39,586 --> 00:03:41,748 Bueno, eso es verdad. 58 00:03:41,822 --> 00:03:46,726 Me inclinaría a agregar descuidado, descuidado y grosero. 59 00:03:47,594 --> 00:03:50,620 ¿Qué? Y solo ¿Quién eres hermana? 60 00:03:50,697 --> 00:03:53,530 Rebeca Cunningham, Especialidad en negocios. 61 00:03:53,600 --> 00:03:57,036 He estado buscando un fracaso empresa así desde hace algún tiempo. 62 00:03:57,104 --> 00:03:58,629 ¡Urgh! 63 00:03:58,705 --> 00:04:01,299 Y ahora que me he hundido los ahorros de mi vida en ello, 64 00:04:01,374 --> 00:04:04,639 Voy a convertir este lugar en un verdadero generador de dinero. 65 00:04:04,711 --> 00:04:07,942 Sí. Esto definitivamente Necesita el toque de una mujer. 66 00:04:08,014 --> 00:04:11,177 - Ahora, escucha... - Suena fantástico, señora. 67 00:04:11,251 --> 00:04:14,949 - Apuesto a que lo haces muy bien aquí. - Vaya, gracias. 68 00:04:15,021 --> 00:04:19,015 - ¡Niño! - Olvídala. Recuerda el tesoro. 69 00:04:19,092 --> 00:04:21,083 Oye, sí, sí. 70 00:04:23,930 --> 00:04:26,524 Bueno, diviértete, Señorita gerente. 71 00:04:26,600 --> 00:04:30,969 - Kit y yo nos vamos a casa de Louie. - No en mi avión, no lo estás. 72 00:04:31,037 --> 00:04:35,474 Ahora solo un giro de utilería minuto. El Pato de Mar es mío. 73 00:04:35,542 --> 00:04:37,806 No según el banco. 74 00:04:37,878 --> 00:04:39,676 ¡Ah, eso es todo! 75 00:04:39,746 --> 00:04:44,479 ¿Mami? ¿Todavía ¿Tienes que esperar en el coche? 76 00:04:44,551 --> 00:04:46,542 Oh, lo siento, cariño. 77 00:04:46,620 --> 00:04:48,816 Ven a ver nuestro nuevo lugar. 78 00:04:48,889 --> 00:04:50,823 Esta es mi hija, Molly. 79 00:04:50,891 --> 00:04:53,223 Nos quedaremos aquí hasta Encuentro un apartamento. 80 00:04:53,293 --> 00:04:54,727 Hinchar. 81 00:04:54,795 --> 00:04:58,459 ¡Guau! ¿Puedo seguir? ¿Mi habitación está tan desordenada? 82 00:05:00,367 --> 00:05:02,734 Ahora, seamos razonables, señora. 83 00:05:02,803 --> 00:05:05,067 Ese avión es mi bebé. 84 00:05:05,138 --> 00:05:08,506 Bien. 50.000 dólares y ella es tuya. 85 00:05:08,575 --> 00:05:11,670 Mientras tanto, tengo una vacante para un piloto de personal. 86 00:05:11,745 --> 00:05:14,976 Oye, si crees que soy volando para ti, ojos marrones, 87 00:05:15,048 --> 00:05:16,914 tienes tu cabello atado demasiado apretado. 88 00:05:16,983 --> 00:05:19,418 Lo de Louie. Lo de Louie. 89 00:05:19,486 --> 00:05:21,750 ¿Eh? Ah, sí, sí. 90 00:05:21,822 --> 00:05:26,191 Ahora que lo pienso, yo Me encanta ser tu piloto, Becky. 91 00:05:26,259 --> 00:05:28,591 Bien. Y es Rebecca, no Becky. 92 00:05:28,662 --> 00:05:31,529 Ahora, ¿quién más hace tenemos en el personal? 93 00:05:32,732 --> 00:05:35,861 kit pateador de nubes, señora. Soy el navegante. 94 00:05:36,503 --> 00:05:38,767 Oye, ¿puedo ser el artillero de cola? 95 00:05:38,839 --> 00:05:40,773 ¡Ah-ah-ah-ah-ah! 96 00:05:40,841 --> 00:05:43,333 No, cariño. Eres demasiado joven. 97 00:05:43,410 --> 00:05:45,139 ¡Oh! 98 00:05:45,979 --> 00:05:50,815 Apuesto a que ser piloto es el Lo más divertido del mundo. 99 00:05:50,884 --> 00:05:52,579 Solía ​​serlo. 100 00:05:52,652 --> 00:05:56,486 ¡Dios mío! De repente tengo tengo una oficina, un avión 101 00:05:56,556 --> 00:05:59,355 y dos de mis muy propios empleados. 102 00:06:01,561 --> 00:06:05,589 Oye, Baloo, finalmente lo arreglé. tubería de alcantarillado. ¿Quieres el viejo? 103 00:06:05,665 --> 00:06:07,258 Que sean tres. 104 00:06:07,334 --> 00:06:10,429 Nuestro mecánico, Wildcat. 105 00:06:10,503 --> 00:06:15,771 Gato montés, conoce a Rebecca Cunningham, nuestro nuevo jefe. 106 00:06:15,842 --> 00:06:18,675 ¿En realidad? Bueno, hueles bastante bueno para un jefe. 107 00:06:22,983 --> 00:06:24,007 Gracias. 108 00:06:24,084 --> 00:06:26,781 Esta parte del chico estaba todo atascado. 109 00:06:26,853 --> 00:06:30,949 Él estaba diciendo: "Ayúdame, ayuda ¡yo! No puedo respirar. Estoy resfriado". 110 00:06:31,758 --> 00:06:35,786 ¿Este es un mecánico? el no pudo distinguir un destornillador de un conductor de autobús. 111 00:06:35,862 --> 00:06:36,862 ¿Oh sí? 112 00:06:38,164 --> 00:06:39,825 Mirar. 113 00:06:45,272 --> 00:06:47,366 Oh, gato montés. 114 00:06:47,440 --> 00:06:50,808 creo que hay algo mal con el teléfono. 115 00:06:50,877 --> 00:06:56,213 Podrías tener razón. tu deberías tener más cuidado. 116 00:06:56,283 --> 00:06:59,082 Tres, dos, uno... 117 00:06:59,152 --> 00:07:01,553 - [suena el teléfono] - Es para ti. 118 00:07:01,621 --> 00:07:03,316 [risas] ¿Estabas diciendo? 119 00:07:03,390 --> 00:07:06,519 Bueno, al menos algo trabaja por aquí. 120 00:07:27,414 --> 00:07:30,315 ¿Eh, señor Khan? ¿Señor Khan? 121 00:07:32,619 --> 00:07:34,610 [castañeteo de dientes] 122 00:07:39,459 --> 00:07:40,585 Habla. 123 00:07:41,795 --> 00:07:44,765 Uh, uh... tengo un Actualización sobre la piedra, señor. 124 00:07:44,831 --> 00:07:46,765 ¿Ha sido encontrado? 125 00:07:46,833 --> 00:07:50,428 Uh... No exactamente, señor. 126 00:07:50,503 --> 00:07:54,963 Uh... Pero te alegrará saberlo. Localizamos a nuestro piloto, seguro y... 127 00:07:55,041 --> 00:07:57,442 ¿Dónde está la piedra? 128 00:07:57,510 --> 00:07:59,376 [traga saliva] 129 00:07:59,446 --> 00:08:01,881 Ha sido robado. 130 00:08:01,948 --> 00:08:03,712 ¿POR QUIÉN? 131 00:08:03,783 --> 00:08:06,718 Aire p-p-p-piratas. 132 00:08:08,955 --> 00:08:11,981 he pasado años construyendo industrias khan 133 00:08:12,058 --> 00:08:15,551 en el más grande corporación en el mundo 134 00:08:15,628 --> 00:08:20,225 y he descubierto que Los negocios son como una jungla. 135 00:08:20,300 --> 00:08:23,065 Verás, ahí están los comedores... 136 00:08:23,136 --> 00:08:27,164 - [jadeos] - y ahí están los comidos. 137 00:08:28,608 --> 00:08:31,407 Encuentra a esos piratas. 138 00:08:31,478 --> 00:08:35,039 [QLNPS] Sí, señor. 139 00:08:35,115 --> 00:08:37,106 [risas] 140 00:08:38,118 --> 00:08:39,677 Buen provecho. 141 00:08:49,229 --> 00:08:51,288 Mira, mami. He terminado. 142 00:08:53,133 --> 00:08:57,263 ¡Fabuloso! Sal de aquí, Baloo, déjame echar un vistazo. 143 00:08:57,337 --> 00:09:01,331 ¡Olvídalo, señora! no lo soy salir en público así. 144 00:09:01,408 --> 00:09:05,345 Si alguna vez quieres volar el Sea Duck ¡Otra vez, sal de aquí inmediatamente! 145 00:09:05,412 --> 00:09:08,347 Está bien, está bien. 146 00:09:08,415 --> 00:09:11,282 Oh, me siento como un tonto volador. 147 00:09:12,685 --> 00:09:15,382 ¡¿Qué?! ¿Qué hizo? le haces a mi avión? 148 00:09:16,389 --> 00:09:19,620 ¿No es maravilloso? y, Por cierto, te ves genial. 149 00:09:19,692 --> 00:09:21,683 De ahora en adelante eres se hará notar. 150 00:09:21,761 --> 00:09:27,791 Oh. Te digo que nadie va a contratar un piloto vestido como un imbécil volador. 151 00:09:27,867 --> 00:09:29,528 ¿Oh, no? 152 00:09:29,602 --> 00:09:34,870 ¿Qué pasaría si te dijera que acabo de conseguirnos el cuenta considerable de Fandango Mango? 153 00:09:34,941 --> 00:09:37,410 Estás tirando de mi hélice. 154 00:09:39,345 --> 00:09:41,336 ¿Es esto más alto para el alquiler? 155 00:09:41,414 --> 00:09:43,473 Pues sí. yo soy el la dueña, Rebeca... 156 00:09:43,550 --> 00:09:46,952 - Mangos. ¿Qué avión, señora? - La bonita. 157 00:09:47,020 --> 00:09:50,479 ¿Qué pasó con ¿El servicio aéreo de Baloo? 158 00:09:50,557 --> 00:09:52,992 Higher for Hire es más lindo. 159 00:09:53,059 --> 00:09:56,324 Está bien. Hice el trato ahora entregas la mercancía. 160 00:09:56,396 --> 00:10:00,492 ¿Puedo ir yo también, mami? Por favor, ah por favor. ¿Por favor, por favor, por favor? 161 00:10:01,134 --> 00:10:04,934 - Lo siento, cariño. - Pero se lo prometí a Lucy. 162 00:10:05,004 --> 00:10:07,439 Bueno, Lucy parece asustado ahora mismo, 163 00:10:07,507 --> 00:10:10,340 pero tal vez ella lo sea Listo para volar la próxima vez. 164 00:10:10,410 --> 00:10:11,844 Bueno, Kit. 165 00:10:14,314 --> 00:10:16,009 Gracias. 166 00:10:31,397 --> 00:10:35,334 Chico, seguro que ponemos uno. Sobre esa vieja Becky. 167 00:10:35,401 --> 00:10:39,065 Oh, ella no es tan malo. Me gusta un poco ella. 168 00:10:39,139 --> 00:10:41,699 Bueno, tal vez ella sepa de negocios. 169 00:10:41,774 --> 00:10:44,505 pero ella tiene mucho para aprender sobre aviones. 170 00:10:46,946 --> 00:10:51,349 Toma el palo, Lil' Britches, mientras me quito este traje de mono. 171 00:10:51,417 --> 00:10:52,748 Entendido, patrón. 172 00:10:52,819 --> 00:10:55,550 [Karnage en la radio] Atención, mis nobles piratas. 173 00:10:55,622 --> 00:10:58,216 Éste es Don Karnage. 174 00:10:58,291 --> 00:11:00,760 hablándote con mi voz. 175 00:11:00,827 --> 00:11:02,386 Mantengan los ojos bien abiertos, hombres. 176 00:11:02,462 --> 00:11:06,558 Ese avión con la caja es seguramente saldrá más tarde o más temprano. 177 00:11:06,633 --> 00:11:07,896 [gemidos] 178 00:11:09,235 --> 00:11:11,727 No pasarán. 179 00:11:13,706 --> 00:11:15,003 [Baloo se ríe] 180 00:11:15,074 --> 00:11:19,636 ¿El viejo Beckers no reventaría sus perlas? ¿Si supiera que íbamos a casa de Louie? 181 00:11:19,712 --> 00:11:21,874 Sí, pero ¿cómo es? ¿Alguna vez lo sabrá? 182 00:11:21,948 --> 00:11:25,578 - ¿Qué tiene de bueno Louie's? -¡Moly! 183 00:11:25,652 --> 00:11:28,622 Lucy ya no tiene miedo. 184 00:11:32,859 --> 00:11:35,487 ¿Cómo llegaste? ¿Aquí, nariz de botón? 185 00:11:35,562 --> 00:11:37,223 Me escondí entre los mangos. 186 00:11:37,297 --> 00:11:39,288 Ah, genial. 187 00:11:39,365 --> 00:11:41,459 no deberías haberlo hecho Ven, señorita. 188 00:11:41,534 --> 00:11:44,231 Ahora tengo que llevarte de regreso. 189 00:11:44,304 --> 00:11:48,002 Oh, por favor llévame contigo. Seré muy bueno. 190 00:11:48,074 --> 00:11:51,874 Lo siento, pero estás tomando un viaje de ida a casa. 191 00:11:51,945 --> 00:11:54,039 Bueno, está bien. 192 00:11:55,048 --> 00:12:00,509 Mami probablemente no quería que vaya a casa de Louie de todos modos. 193 00:12:00,587 --> 00:12:01,587 ¡Louie! 194 00:12:01,654 --> 00:12:05,249 no tienes que decir tu mamá sobre Louie's. 195 00:12:05,325 --> 00:12:08,852 Oh, no lo haré... si tú me llevas contigo. 196 00:12:08,928 --> 00:12:10,919 Vaya, astuto... 197 00:12:12,265 --> 00:12:16,099 ¿Sabes algo? coletas, piensas como yo. 198 00:12:16,169 --> 00:12:18,604 Supongo que iremos a casa de Louie. 199 00:12:18,671 --> 00:12:21,197 Ah, gracias, gracias, gracias! 200 00:12:21,274 --> 00:12:23,868 Capitán Cunningham al navegante. 201 00:12:23,943 --> 00:12:26,105 Cuidado con los piratas. 202 00:12:26,179 --> 00:12:28,580 [Molly imita la ametralladora] 203 00:12:34,520 --> 00:12:39,924 Pensé que a Molly le gustaría uno de sus ofertas especiales de Krakatoa mundialmente famosas. 204 00:12:39,993 --> 00:12:42,189 ¿Qué es eso? 205 00:12:42,262 --> 00:12:46,859 Por qué, sólo el más de-bopa-Iicious helado que hayas probado alguna vez. 206 00:12:46,933 --> 00:12:49,493 [Asientos de Louie] 207 00:12:52,972 --> 00:12:55,339 Ahora, ¿dónde está ese viejo tesoro? 208 00:12:55,408 --> 00:12:56,898 Sígueme. 209 00:12:59,646 --> 00:13:00,943 ¡Oh, cariño! 210 00:13:01,014 --> 00:13:04,814 - Siento que viene una fortuna. - ¡Papá! 211 00:13:04,884 --> 00:13:07,910 Bueno, abre mis ojos. 212 00:13:07,987 --> 00:13:09,386 ¡Oh! 213 00:13:09,455 --> 00:13:13,915 Lo siento, Lucy, pero no hay suficiente aquí para los dos. 214 00:13:13,993 --> 00:13:15,984 ¡Pst! Luis. 215 00:13:19,532 --> 00:13:23,594 ¿Podrías darnos un ritmo? esta chuchería? ¿Cuánto vale? 216 00:13:24,737 --> 00:13:26,796 ¡Oh! 217 00:13:26,873 --> 00:13:30,173 ¡Ah! ¡Yowza! 218 00:13:30,243 --> 00:13:34,009 - ¿Sí, sí? ¿Cuánto cuesta "Yowza"? - Sí. En números redondos. 219 00:13:34,080 --> 00:13:37,345 - Nada, primo. No es una joya. - ¡¿Nada?! 220 00:13:37,417 --> 00:13:41,411 Nada. Cero. Cremallera. Nada de nada. Es hecho por el hombre, hombre. 221 00:13:41,487 --> 00:13:43,478 ¡Ay, locos! 222 00:13:48,995 --> 00:13:52,192 - [zumbido] _ ooh, bonita- 223 00:13:52,265 --> 00:13:54,666 Aunque todavía no lo entiendo. 224 00:13:54,734 --> 00:13:59,729 Si la roca no vale nada, ¿por qué? ¿Karnage se lo robó a Shere Khan? 225 00:13:59,806 --> 00:14:03,265 ¿Shere Khan? ¿Es eso un hecho? 226 00:14:05,778 --> 00:14:06,836 ¡OM! 227 00:14:06,913 --> 00:14:08,904 [golpe sordo] 228 00:14:14,654 --> 00:14:19,023 Quizás esta luz nocturna sea vale algo después de todo. 229 00:14:21,361 --> 00:14:24,626 Cuando volvamos, Le haremos una visita al Sr. Khan. 230 00:14:24,697 --> 00:14:27,325 Quizás haya una recompensa moola. 231 00:14:27,400 --> 00:14:29,562 Oye, mira. Pajaritos. 232 00:14:30,870 --> 00:14:32,861 [disparos] 233 00:14:41,180 --> 00:14:42,909 ¡Ataque! 234 00:14:44,283 --> 00:14:46,650 ¿Por qué siguen persiguiéndome? 235 00:14:56,262 --> 00:14:58,822 Aquí va el trabajo de pintura de Becky. 236 00:15:07,640 --> 00:15:09,631 Rápido, tráeme algunos mangos. 237 00:15:17,517 --> 00:15:21,078 ¡Guau! ¿Son verdaderos piratas? 238 00:15:21,154 --> 00:15:24,215 Sí. Y esperemos tienen mucha hambre. 239 00:15:25,024 --> 00:15:27,584 ¡Ja ja! ¡Aquí hay fruta en tu ojo! 240 00:15:28,861 --> 00:15:30,920 "¡Ja! _ [disparo]" 241 00:15:31,998 --> 00:15:33,193 Rechaza esa idea. 242 00:15:35,868 --> 00:15:37,734 - ¿Tienes alguna cuerda, Baloo? - ¿Eh? 243 00:15:39,906 --> 00:15:41,465 Yahoo! 244 00:15:41,541 --> 00:15:43,737 ¿Dónde aprendió eso? 245 00:15:43,810 --> 00:15:46,245 No lo sé, pero Quiero intentarlo a continuación. 246 00:15:46,312 --> 00:15:48,781 ¡Ja ja! ¿Quieres un postre? 247 00:15:51,984 --> 00:15:54,078 [risas] 248 00:15:54,153 --> 00:15:55,951 Oh, oh. 249 00:16:04,096 --> 00:16:06,963 Odio cuando eso sucede. 250 00:16:07,033 --> 00:16:10,731 Hombre, ese niño es dinamita. [Risas] 251 00:16:10,803 --> 00:16:11,803 ¡Vaya! 252 00:16:18,177 --> 00:16:21,772 - [disparos] - Es hora de protegerse de la lluvia. 253 00:16:21,848 --> 00:16:23,475 No mires, Lucía. 254 00:16:27,253 --> 00:16:30,188 chico tu eres Algo más, chico. 255 00:16:30,256 --> 00:16:34,659 Gracias, pero estamos rodeados. ¿Cómo saldremos de aquí? 256 00:16:34,727 --> 00:16:36,957 Sólo queda un camino. 257 00:16:38,698 --> 00:16:42,293 No puede hacer una fruta. ¡Fuera de mí la ensalada! ¡Síguelo! 258 00:16:46,739 --> 00:16:47,831 Oh-oh. 259 00:16:56,616 --> 00:16:58,607 [todos gritan] 260 00:17:01,754 --> 00:17:05,486 Sabes, pierdo más buenas cargas de esa manera. 261 00:17:08,227 --> 00:17:11,959 [Rebeca] No puedo creerlo. mi avión arruinado, mi envío destruido. 262 00:17:12,031 --> 00:17:13,624 solo he estado en negocio al día. 263 00:17:13,699 --> 00:17:18,398 - Fueron piratas aéreos, te lo digo. - ¿Por qué los piratas querrían mangos? 264 00:17:19,405 --> 00:17:23,000 - ¿Vitamina C? - No lo creo ni por un segundo. 265 00:17:23,075 --> 00:17:25,339 Estás tramando algo, Baloo. 266 00:17:25,411 --> 00:17:28,312 Pero mami, él es diciendo la verdad. 267 00:17:28,381 --> 00:17:29,712 ¡Muchacha! 268 00:17:29,782 --> 00:17:32,808 ¿Llevaste a mi hija a pasear? 269 00:17:32,885 --> 00:17:35,820 Nunca vas a ver ¡Tu avión otra vez, amigo! 270 00:17:35,888 --> 00:17:40,052 Ah, no, mami. Yo y Lucy se escapó. 271 00:17:40,126 --> 00:17:44,324 Y luego arrojó la fruta. para salvarme de los piratas. 272 00:17:44,397 --> 00:17:49,301 Supongo que te debo una disculpa. Baloo. Y un agradecimiento. 273 00:17:49,368 --> 00:17:52,599 Eso todavía no explica lo que Le pasó a tus uniformes. 274 00:17:53,606 --> 00:17:56,041 [Molly imita el avión] 275 00:17:58,277 --> 00:18:01,645 Cuidado, piratas, ¡Es Mujer Peligrosa! 276 00:18:04,150 --> 00:18:07,711 Dime, ¿obtuviste autorización para ese aterrizaje? 277 00:18:07,787 --> 00:18:10,484 [Molly se ríe] 278 00:18:14,594 --> 00:18:19,156 - Hora de dormir, Molly. - Quiero volar un poco más. 279 00:18:19,231 --> 00:18:22,496 Lo siento, cariño. equipo y Baloo ahora también tiene que dormir. 280 00:18:22,568 --> 00:18:25,936 Sí, cosas breves. incluso Los ases necesitan dormir. 281 00:18:33,145 --> 00:18:36,547 Aquí. entonces mi vuelo La tripulación no pasa frío. 282 00:18:36,616 --> 00:18:39,085 Uh... Vaya, gracias. Señorita Cunningham. 283 00:18:41,253 --> 00:18:43,244 - 'Noche. - Sueño profundo. 284 00:18:43,322 --> 00:18:45,416 Hasta luego, navegante. 285 00:18:45,491 --> 00:18:46,754 ¡Ja ja! 286 00:18:46,826 --> 00:18:51,764 Mañana a primera hora pondremos nuestra sorpresa para el viejo Shere Khan. ¿Verdad, chico? 287 00:18:53,265 --> 00:18:55,563 Eh... Claro, Baloo. 288 00:19:04,043 --> 00:19:10,739 [Karnage] ♪ O único mio ♪ 0 tú también-o yo 289 00:19:10,816 --> 00:19:13,012 [voz profunda] ¿Quién va allí? 290 00:19:14,020 --> 00:19:16,819 Buenas noches, oficiales. 291 00:19:16,889 --> 00:19:18,948 Scusi, signore. 292 00:19:19,025 --> 00:19:23,963 Los jóvenes amantes, ellos Necesita su privacidad. ¿Si? 293 00:19:24,030 --> 00:19:25,896 Gracias. 294 00:19:32,538 --> 00:19:34,267 Ahora a encontrar ese avión. 295 00:19:34,340 --> 00:19:39,176 Ah, pero hay miles de Están estacionados en Cabo Suzette, jefe. 296 00:19:39,245 --> 00:19:44,479 ¡Ja! Entonces buscaremos cada uno hasta encontrar la caja. 297 00:19:44,550 --> 00:19:47,713 Tuve la sensación de que ibamos a decir eso. 298 00:19:52,625 --> 00:19:58,223 Levántate y brilla, Lil' Britches. El que madruga consigue el mejor trato. 299 00:19:58,297 --> 00:20:00,527 Oh sí. Shere Khan. 300 00:20:00,599 --> 00:20:04,593 Ooh, apuesto a que obtendremos 200 Dólares por esta bengala. 301 00:20:04,670 --> 00:20:08,231 ¿Crees que es inteligente sólo ¿entrando a su oficina con él? 302 00:20:10,209 --> 00:20:12,871 Di, eres Bien, Lil' Britches. 303 00:20:20,419 --> 00:20:23,184 - ¿Qué estás haciendo? - Mejor déjalo aquí. 304 00:20:23,255 --> 00:20:25,656 No quiero propina nuestra mano demasiado pronto. 305 00:20:38,237 --> 00:20:40,228 [ruido] 306 00:20:40,306 --> 00:20:42,001 Equipo? ¿Baloo? 307 00:20:47,213 --> 00:20:49,682 [Karnage] ¡Mira! Esto es todo. 308 00:20:57,523 --> 00:20:59,184 Corta el motor. 309 00:21:00,993 --> 00:21:04,293 [Baloo] Entonces tú Vea, señor Khan, señor, 310 00:21:04,363 --> 00:21:09,358 si pudiéramos recuperar la piedra, ¿Cuánto podría valer para ti? 311 00:21:09,435 --> 00:21:13,099 - Bueno, Sr. Globo... - Eh, Baloo. 312 00:21:13,172 --> 00:21:15,937 Sí. Esa piedra, como la llamas, 313 00:21:16,008 --> 00:21:20,536 es una aleación eléctrica desarrollado por mis científicos. 314 00:21:20,613 --> 00:21:22,775 Por eso me impactó. 315 00:21:23,449 --> 00:21:26,441 haré que valga la pena Tu tiempo para devolverlo. 316 00:21:27,453 --> 00:21:30,184 ¿Qué le dirías a cien? 317 00:21:30,256 --> 00:21:32,588 ¿Sólo unos miserables cien dólares? 318 00:21:32,658 --> 00:21:36,925 100.000 dólares de mierda. 319 00:21:36,996 --> 00:21:38,964 - ¿Dólares? - ¿Dólares? 320 00:21:39,031 --> 00:21:43,559 Siéntate tranquila, Shere bebé, estaremos ¡Vuelve antes de que puedas decir "Sea Duck"! 321 00:21:44,570 --> 00:21:46,436 Lo hicimos bastante bien, ¿eh? 322 00:21:46,505 --> 00:21:49,770 ¡Ja ja! 100.000 bofetadas. ¡Oh, ho! 323 00:21:49,842 --> 00:21:53,039 Ahora puedo comprar mi avión. Vuelve y vete de aquí. 324 00:21:53,112 --> 00:21:55,672 agarremos eso bengala y patinete. 325 00:21:56,916 --> 00:21:58,782 Baloo, mira! 326 00:22:00,119 --> 00:22:02,110 ¡La muñeca se ha ido! 327 00:22:02,188 --> 00:22:05,749 -¡Moly! ¡Señorita Cunningham! -¡Moly! ¡Beckers! 328 00:22:05,825 --> 00:22:09,090 ¿Dónde estás? ¿Dónde estaba? ¿vas? ¡Dios mío! 329 00:22:09,161 --> 00:22:11,152 [Kit] ¿Dónde están ustedes? ¡Muchacha! 330 00:22:11,230 --> 00:22:14,996 - ¿Adónde fueron? - Baloo, allá arriba. 331 00:22:16,902 --> 00:22:21,339 "A menos que devuelvas la piedra, Nunca volveré a ver a tus amigos". 332 00:22:21,407 --> 00:22:25,708 "En serio tuyo... Don Karnage." 333 00:22:30,816 --> 00:22:32,147 ♪ TaleSpin 334 00:22:32,952 --> 00:22:34,147 ♪ TaleSpin 335 00:22:34,753 --> 00:22:38,351 ♪ Ooh-ooh ♪ Otro cuento para contar 336 00:22:39,425 --> 00:22:40,586 ♪ TaleSpin 337 00:22:41,627 --> 00:22:42,719 ♪ TaleSpin 338 00:22:43,295 --> 00:22:46,995 ♪ Ooh-ooh ♪ Otro cuento para contar 339 00:22:49,668 --> 00:22:53,070 ♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh oh 340 00:22:53,138 --> 00:22:54,663 [Baloo] ¡Ja, ja, ja! 341 00:22:57,343 --> 00:22:58,777 ♪ TaleSpin I'